Attrapées au Leucate alors… Le marin, notre ami depuis plus de 20 ans, n’a pas seulement un bateau, sinon aussi une voiture. Maintenant il est aussi notre homme de sauvetage, comme il est venu de Port Vendres pour nous transporter à notre hôtel à Collioure. Merci, encore une fois! Merci aussi pour une soirée super sympa en bateau avec la famille.
Fanget i Leucate altså… Sjømannen, vår venn i over 20 år, har ikke bare en båt, men også en bil. Nå er han også vår redningsmann, siden han kom fra Port Vendres for å frakte oss til hotellet vårt i Collioure. Tusen takk, igjen! Takk også for en kjempehyggelig kveld på båten med familien.
Collioure, le village le plus beau en France? Vi er et steinkast fra grensen til Spania, byen ligger ved havet omgitt av bratte, grønnkledde åser. Det er god temperatur, fremdeles fint å bade for ikke å snakke om å gå turer.
Un matin je me suis réveillé au lever de soleil. Le village se baignait dans une couleur de rose comme dans une peinture. Il fallait faire la valise, trouver le bus, trouver les trains pour aller en Espagne, puis Oslo. Le train était presis, le voyage efficase.
Kort sagt, det var fint vær den dagen jeg skulle reise hjem! Dessverre tog bare til flyplassen i Barcelona, også flytoget da - men skulle gjerne brukt min nye erfaring med togreiser på å ta toget like hjem. Det må bli post-arbeidslivet. Det skal garantert bli flere turer med tog, ja også med sykkel da!
